FAQ

Was kostet die Übersetzung eines Textes?

Der Preis für die Übersetzung eines Textes – egal ob ins Holländische, Englische oder Deutsche – wird in der Regel nach Zahl der Wörter berechnet. Ich berechne für Übersetzungen in der Regel 15 Cent pro Wort (Grundpreis), wobei dieser Preis für alle Sprachkombinationen gilt und von der Wortzahl des Ausgangstextes ausgeht. Je nach Länge des Textes, Liefertermin (Eilauftrag), Schwierigkeitsgrad und Dateiformat (z. B. PDF, PPT) kann der Preis allerdings niedriger bzw. höher ausfallen:

  • Übersetzung von mehr als 4.000 Wörtern ab 10 % Mengenrabatt
  • Eilauftrag + 30 % bis + 50 %
  • Wochenend- bzw. Feiertagszuschlag + 50 %
  • Technische/juristische Texte 16 Cent pro Wort
  • Besondere Dateiformate + 10 %

Die genannten Preise verstehen sich ohne die gesetzliche Umsatzsteuer in Höhe von 19 %.

Wie lange dauert so eine Übersetzung?

Das ist unter anderem von der Art des Textes und dessen Länge abhängig. Sie möchten Ihren englischen Text pünktlich zur Messe fertig haben? Die Kundenmail auf Holländisch muss unbedingt noch vor dem Wochenende verschickt werden? Ich vereinbare mit Ihnen einen für Sie passenden Termin zu günstigen Konditionen.

Welche Sprachkombinationen übersetzt NedDuits?

Ich übersetze aus und in die Sprachen Niederländisch, Englisch & Deutsch. Als Extraservice werden alle Texte von einem zweiten Übersetzer bzw. Muttersprachler noch einmal gründlich nachgesehen.

Wie kann ich den zu übersetzenden Text liefern?

Am liebsten erhalte ich den Text als Worddatei, aber Sie können Ihren Text natürlich auch als PDF oder PPT per Mail senden.

 „Dagmar liefert schnelle und sehr gute Übersetzungen für unsere B-2-B-Technologiekunden. Sie verbindet Sprachgefühl mit geschäftlicher Einsicht und findet immer die optimale Übersetzung innerhalb des abgesteckten Rahmens. Die Zusammenarbeit funktioniert ausgezeichnet, der Preis ist konkurrenzfähig und ich kann Dagmar nur sehr empfehlen.“
Marketcomm, Industrial Marketing Partners

Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie mich an unter 0163 333 82 48 oder schicken Sie mir eine E-Mail an info@nedduits.de