Ihnen ist es wichtig, dass Ihr Text in der Zielsprache nicht nur den Inhalt getreu wiedergibt, sondern auch stilistisch glänzt? Ihr Meeting ist schon übermorgen, deswegen muss die Übersetzung schnell gehen? Sie brauchen einen Übersetzer, der sich in Ihrem Fachgebiet auskennt und nicht nur übersetzen kann, sondern sich in die Materie eindenkt und auch eventuelle inhaltliche Fehler bemerkt? Einer der konsistent ist im Sprachgebrauch und Ahnung hat von (technischem) Jargon.

Übersetzungen Niederländisch-Deutsch-Englisch

Sie sind qualitätsbewusst und der übersetzte Text muss fachlich und terminologisch korrekt, sprachlich einwandfrei und konsistent sein. Sie erwarten von einem Übersetzer nicht nur Kompetenz, sondern auch dass dieser flexibel auf Ihre Wünsche eingeht? Dann sind Sie bei mir genau richtig!

Maison van den Boer Deutschland GmbH
Ein Unternehmen für hochwertiges Catering und erfolgreiche Hospitality-Leistungen für öffentliche, geschäftliche und private Veranstaltungen
Übersetzung von juristischen Texten (Niederländisch ˃ Deutsch)
„Für die Übersetzung eines juristischen Dokuments haben wir die Dienste von Frau Kittelmann das erste Mal in Anspruch genommen. Die Zusammenarbeit war sehr angenehm und unkompliziert. Die Arbeit wurde schnell und dennoch sehr sorgfältig ausgeführt und das zu einem absolut fairen Preis. Sollten wir wieder einmal Hilfe bei einer Übersetzung benötigen, dann wenden wir uns gerne wieder an Frau Kittelmann.“

Die Vorteile für Sie als Kunde von Dagmar Kittelmann von Übersetzungsbüro NedDuits:

    • Persönliche Ansprechpartnerin: Sie wissen immer, mit wem Sie es zu tun haben, nämlich mit mir!
    • Ich bearbeite alle Übersetzungs-/Korrekturaufträge persönlich
    • Sie erhalten nicht nur eine korrekte, sondern auch eine gut lesbare Übersetzung
    • Sehr gute Erreichbarkeit: Ich reagiere in der Regel innerhalb weniger Stunden auf E-Mails
    • Kurze Bearbeitungszeiten
    • Festpreise: Bei Übersetzungen und/oder Korrektorat/Lektorat mache ich Ihnen nach Erhalt des Texts ein verbindliches Angebot, sodass sie vorher genau wissen, wie hoch die Kosten sind!

Gezeiten Haus Gruppe
Private Fachkrankenhäuser für Psychosomatische Medizin und Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
Übersetzung von medizinischen & juristischen Texten (Deutsch ˃ Niederländisch)
„Schneller und flexibler Service, freundliche und unkomplizierte Zusammenarbeit. Wir würden immer wieder gerne mit Frau Kittelmann zusammenarbeiten und können sie sehr empfehlen!“

Transkription von Video- & Audiodateien

Ich transkribiere Ihre Video- und Audiodateien und übersetze den Text bei Bedarf anschließend ins Englische, Niederländische oder Deutsche.

Sie sind interessiert, wünschen ein Angebot oder haben noch Fragen?
Bitte rufen Sie mich an 0163 333 82 48 oder schicken mir eine E-Mail an info@nedduits.de